Traduction de "prosa und verse" à anglaise

Prosa und verse

• prose and verse

Exemples de traduction

prose and verse

Aber lassen Sie mich wenigstens anmerken, daß alle historischen Fälle gegen Sie sprechen, alle Geschichten, in Prosa und Vers.
But let me observe that all histories are against you-all stories, prose and verse.

Ihre Ladyschaft las, was an Prosa und Versen gerade in Mode war, verstand kaum ein Wort von zehn und schwatzte über alles;
Her ladyship read whatever new work of prose or verse was in fashion, understood one word in ten of it, and prattled of the whole;

Ein Sutra war eine buddhistische Schrift – in Prosa und Versen, Lehrsätzen und Gleichnissen – und enthielt die Lehren des Sakyamuni, des historischen Buddha, der ungefähr tausend Jahre zuvor in Indien gelebt hatte.
A sutra was a Buddhist scripture, written in prose and verse, parables and lectures, containing the teachings of the Sākyamuni, the historical Buddha who had lived in India approximately a thousand years before.

Es ist ein wesentliches Merkmal dieses Buches, dass diese Entwicklungen in der Sage von Beren und Lúthien in den eigenen Worten meines Vaters dargestellt werden. Dazu habe ich Passagen aus längeren Manuskripten in Prosa oder Versen entnommen, deren Abfassung sich über einen Zeitraum von vielen Jahren erstreckt.
It is an essential feature of this book that these developments in the legend of Beren and Lúthien are shown in my father’s own words, for the method that I have employed is the extraction of passages from much longer manuscripts in prose or verse written over many years.