Traduction de "prüfend" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
adjectif
adjectif
„Hm.“ Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und betrachtete sie prüfend.
“Hm.” He leaned back in his chair, his eyes gleaming with shrewd speculation.
Sie musterten Mary mit bösartig klugen, geschlitzten Augen prüfend, aufmerksam und skeptisch.
They regarded her with viciously wise slitted eyes, shrewd, intensely skeptical.
Blassblaue Augen, die trotz ihres Alters scharf sahen, maßen Lombard mit einem prüfenden Blick.
The faded blue eyes, shrewd in spite of their age, sized up Lombard.
Alfred wurde es heiß unter dem schütteren Haupthaar, als er den prüfenden Blick ihrer gescheitem Augen auf sich ruhen fühlte.
The woman's shrewd eyes gazed at Alfred intently, much to his discomfiture.
Herr Grünlich warf seinem zukünftigen Schwiegervater den kurzen und prüfenden Seitenblick eines Geschäftsmannes zu.
Herr Grünlich cast his future father-in-law the brief, sidelong glance of a shrewd businessman.
Aus dem Augenwinkel bemerkte sie, wie Tommy sie prüfend mit seinen klugen Augen ansah.
Out of the corner of her eye, she could see Tommy weighing her up, eyes shrewd in his weather-browned face.
Warum lassen Sie sich nicht mal ein bisschen gehen?« Sie wandte mir ihr zartes, gewitztes Gesicht zu und musterte mich prüfend.
Let yourself go, why don't you?" She turned her shrewd, delicate face to me and looked at me assessingly.
Nichts ist mit der Angst zu vergleichen, in einer unbekannten Stadt die Orientierung zu verlieren, dachte ich, als ich den prüfenden Blick des Fahrers im Rückspiegel sah.
There’s nothing like the fear of getting lost in an unknown city, I thought as I saw the guy’s shrewd eyes in the rearview mirror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test