Traduction de "picheln" à anglaise

Picheln

verbe

• booze
• boose

Exemples de traduction

booze verbe

»Wir haben nichts mehr zu picheln«, konnte er noch irgendwie zu dem Mädchen neben sich sagen.
“We’re out of booze,” he managed to say to the girl beside him.

»Wir haben nichts mehr zu picheln«, sagte Jack und setzte sein leeres Glas ab.
“We’re out of booze,” Jack said, setting down his empty glass.

Kostenloser Alkohol! Wenn ich dieser Tage einen picheln möchte, stelle ich selbst alkoholhaltige Getränke her. Im Internet gibt es Hunderte von Rezepten für alle möglichen Sorten.
FREE BOOZE! These days, if I want a tipple I make my own. The internet has hundreds of recipes for all sorts of alcoholic drinks.

Ich stellte mir vor, wir würden alle um den Küchentisch sitzen, einen picheln und über Mair lachen, die ein völlig anderer Mensch wurde, sobald Alkohol auch nur ihre Lippen benetzte.
I imagined we’d all sit around the kitchen table getting pickled, laughing at Mair who turned into a completely different person just from getting her lips wet with booze.