Traduction de "partikelzerfall" à anglaise

Partikelzerfall

• particle disintegration
• particle decay

Exemples de traduction

particle decay

Leider weist der Partikelzerfall ein Charakteristikum auf, das einigen Zweifel auf die Frage wirft.
Unfortunately, the particle decays have a characteristic that sheds some doubt on the question.

»Nein, bloß eigenartig. Er hat ein Übermaß an Hochenergie-Partikelzerfall aufgezeichnet: etwas Cerenkov-Strahlung und Rückstände von Z-Partikeln. Höchst eigenartig.«
Merely odd. There was an over-threshold amount of high-energy particle decay some Cerenkov radiation, and Z-particle remnants. Most peculiar.

»Es sind Wahrscheinlichkeitsareale«, sagte Spock, »an denen ein Partikelzerfall, wie ich ihn untersucht habe, am wahrscheinlichsten auftritt. Schauen Sie sich nun das gleiche Gebiet nach dem Verschwinden des Captains an.«
Spock said, "where such particle decays as I have been investigating are most likely to occur. Now look at the same area after the Captain vanishes."

Doch das Bewusstsein an sich sei sterblich und auch die Milchstraße sei es und das ganze Universum! Er benutzte Begriffe wie ›Partikelzerfall‹ und ›Wärmetod‹, ich habe nur mit halbem Ohr hingehört. Es lief darauf hinaus, dass die Materie selbst zu guter Letzt vergehen würde.
But Sentience Itself was mortal, and so was the Milky Way Galaxy, and so was the universe at large! He uttered a few phrases about “particle decay” and “heat death” that I followed only vaguely. The sum of it was that matter itself would eventually die.