Traduction de "oft sagen" à anglaise

Oft sagen

• often say

Exemples de traduction

often say

Wie ich so oft sage: Ich kann nicht alles selbst tun, kein Elternteil ist dazu in der Lage.
As I often say, I can’t do everything on my own, and no parent can.

»Ich hätte nicht gewusst, was ich mit dieser Kreatur anfangen sollte. Wie ich oft sage …«
“I wouldn’t have known what to do with that creature. As I often say …”

oft sagen sie es sogar noch mit dieser Miene des Verstehens, daß man darüber nicht reden könne. Sie bilden sich etwas darauf ein.
they often say with a wise air that these things cannot be talked about. They plume themselves on it.

Später sollte er oft sagen, wie knapp diese Schlacht ausgegangen war: «Noch nie bin ich einer Niederlage so knapp entgangen.» Und die ganze Zeit blickte er nach Osten. Das tat auch Napoleon.
Later he would often say what a near-run thing that battle was. ‘I was never so near being beat.’ And all the time he was glancing eastwards. So was Napoleon.