Traduction de "nuklearer abfall" à anglaise

Nuklearer abfall

• nuclear waste

Exemples de traduction

nuclear waste

Sie meinen atomares Zeug?« »Yellow Cake, Uranerz, nukleare Abfälle, Plutonium ...«
You mean nuclear stuff?“ ”Yellowcake, uranium metal, nuclear waste, plutonium..

»Sie wollen also sagen, dass Natasha irgendeiner Form von nuklearem Abfall oder ausgelaufenem Kühlwasser ausgesetzt war?«
“So what you’re saying is that Natasha was exposed to some form of nuclear waste or spillage?”

Der Direktor von Rosatom wurde in aller Stille abgelöst und nach Sibirien versetzt, wo er die Aufsicht über die Aufbereitung nuklearer Abfälle erhielt.
The director of Rosatom was quietly relieved of his duties and given a new job overseeing nuclear waste cleanup in Siberia.

Nach offiziellen Berichten konnten nicht unter der Erde gelagerte radioaktive Abfälle gesichert werden – doch in einer Welt ohne Feuerwehrleute sähe das ganz anders aus. Von der WIPP abgesehen, gibt es in den USA für nukleare Abfälle nur vorläufige Unterbringungsmöglichkeiten.
Official reports say that unburied radioactive wastes were protected—but in a world without firefighters, they won’t be. Except for WIPP, all U.S. nuclear waste-storage containment is temporary.

Immer noch in den Zirkoniumstäben verpackt, wird dieser nukleare Abfall von Kränen in einen Flachdachbau außerhalb der Reaktorkuppel befördert, wo er in einem Abklingbecken wie in einem riesigen Swimmingpool versenkt wird, abermals vierzehn Meter tief.
Still packed inside the zirconium rods, this nuclear waste is removed by cranes to a flat-roofed building outside the containment dome, where it is submerged in a temporary holding pond that resembles a giant swimming pool, also 45 feet deep.

Nach unserer Information waren keine außenstehenden Personen in dieses Ereignis verwickelt, und da die Produkte, wie uns die ira­nische Regierung bestätigt hat, ausschließlich der Zahnhygiene dienen (und nicht, wie der Daily Telegraph fälschlicherweise be­richtet, der Wiederaufbereitung nuklearen Abfalls), sind wir der Meinung, dass dies keine Angelegenheit dieser Regierung ist.
We are informed that no third parties were involved in this incident and, given that the products of that factory are reported by the Iranian government to be solely concerned with dental hygiene (and not the reprocessing of nuclear waste, as reported in the Daily Telegraph), we believe the event is not a concern for this government.