Traduction de "nicht mehr" à anglaise

Nicht mehr

adverbe

• no longer
• no more
• not any more

Exemples de traduction

no longer adverbe

Ich war nicht mehr von hier, nicht mehr einer von ihnen, nicht mehr einer von uns.
I was no longer from here, no longer one of them, no longer one of us.

Er war nicht mehr Donal, kein Mensch mehr, nicht mehr erkennbar.
He was no longer Donal, no longer human, no longer anything identifiable.

Nicht mehr gedemütigt, demütigten sie ihrerseits nicht mehr;
no longer humiliated, they no longer humiliated;

Aber sie war kein Kind mehr, sie war nicht mehr unschuldig.
But she was no longer a child, no longer innocent.

Ich bewegte mich nicht mehr zögernd, war nicht mehr unbeholfen.
I was no longer hesitant, no longer clumsy.

Es war nicht mehr da.
It was no longer there.

»Sie ist nicht mehr da.«
“It is no longer there.”

Ihr seid keine Brüder mehr, steht Euch nicht mehr nahe.
You are no longer brothers, no longer close.

no more adverbe

Mehr, mehr, mehr, er musste mehr davon haben.
More, more, more, he had to have more.

Ich wollte mehr und mehr und mehr.
I needed more and more and more.

Mehr Blut, mehr Tod, mehr Sünde, mehr Schuld, mehr Schrecken.
More blood, more death, more sin, more guilt, more horror.

Mehr, mehr, immer wollen Sie mehr.
More, more, you always want more.

Sie ist mehr, viel mehr.
It is more, much more.

Oder mehr, noch viel mehr?
Or more, still more?

Und nach mehr, viel mehr.
And more, much more.

not any more adverbe

Das war er einmal, aber jetzt nicht mehr.
He was, but not any more.