Traduction de "nicht für den augenblick" à anglaise

Nicht für den augenblick

• not for the moment
• not for the instant

Exemples de traduction

not for the moment

Er ist der Augenblick, dieser Augenblick.
He is the moment, this moment.

»Einen Augenblick, Señora. Einen Augenblick.«
“In a moment, señora. In a moment.”

«Augenblick … Augenblick …», nörgelt sie.
‘A moment, a moment,’ she nagged.

Stille, einen Augenblick lang, aber nur einen Augenblick.
A moment of silence, but only a moment.

Im rechten Augenblick! Im letzten Augenblick.
At the right moment! The last moment.

»Ich kann mich an den Augenblick erinnern ... den genauen Augenblick.«
“I remember that moment…that exact moment.”

Ich zögerte einen Augenblick lang, aber nur einen Augenblick.
For a moment I was perplexed, but for a moment only.

Augenblick nach Augenblick nach Augenblick, aber nicht miteinander verbunden - so daß man sich an keinen erinnerte.
Moment after moment after moment, but none of them bound together-so none of them are remembered.

not for the instant

Ein peinlicher Augenblick. Noch ein peinlicher Augenblick.
Awkward instant. Another awkward instant.

Nicht einen Augenblick.
Not for an instant.

Aber nur für einen Augenblick.
But only for an instant.

Nur für einen Augenblick.
For just an instant.

Oder einen Augenblick?
Even for an instant?

Doch nur für einen Augenblick.
But for only an instant.

Nur einen Augenblick.
For an instant only.