Traduction de "nicht erkennbare" à anglaise

Nicht erkennbare

• unrecognizable

Exemples de traduction

unrecognizable

Und die paar, die es doch erreichten, waren verstümmelt und alles andere als erkennbar.
And the few that did were garbled and all but unrecognizable.

Market für die Vertreter der modernen Finanztheorie nicht erkennbar wäre.
Market would be unrecognizable to modern finance theorists.

Sein Gesicht war nicht — nicht einmal als Gesicht, als irgend jemandes Gesicht - erkennbar.
His face was unrecognizable, even as a face—anybody’s face.

Doppelsterne, bedeckungsveränderliche und andere Konstellationen dieser Art waren unter keinen Umständen erkennbar.
Double stars, variables and others with variable occultation and other formations of the kind made constellations unrecognizable.

»Und ich habe gehofft, ich könnte den Preis für das am wenigsten erkennbare Kostüm erringen«, erwiderte er.
“And here I was, hoping to win GulfCon’s prize for most unrecognizable costume,” he said.

Einen Augenblick lang ließ der Anfall nach, und er heulte eine einzelne, nicht erkennbare Silbe hervor.
For an instant, the fit relaxed and he howled out a single, unrecognizable syllable.

Bai Hulagh. Stavros brachte einige Worte hervor, verzerrt, in keiner der beiden Sprachen erkennbar.
Bai Hulagh. Words came from Stavros, distorted, unrecognizable in either language.

Und auf einem weiteren küssten sich Jack und Faith auf dem Vordersitz eines nicht erkennbaren Autos – ebenfalls in New York.
One was of Jack and Faith kissing in the front seat of an unrecognizable car—also in New York.

»Jemand«, sagte Duncan, dessen Stimme wegen der rauhen Kehle kaum noch erkennbar war, »jemand weiß, wo er euch zu suchen hat.
“Someone,” Duncan said, his voice almost unrecognizable from his raw throat, “someone knows where to look for you.

Solch eine Zone ist nicht wirklich etwas Abgesondertes, sondern einfach ein Teil der Vitalität, der keine Camouflage enthält, und daher ist sie für jene in einem beliebigen System nicht erkennbar.
Such an area is not really a thing in itself, but a portion of vitality that contains no camouflage, and is therefore unrecognizable to those within any given system.