Traduction de "morde" à anglaise

Morde

verbe

• murder
• kill
• slay

Exemples de traduction

murder verbe

Mord ist Mord. Bei einem Mord zuzusehen ist wie Morden.
To murder is to murder. To stand by for a murder is to murder.

Mord – Mord ist anders.
Murder—murder is different.

Es war Mord – schlimmer als Mord.
It was murder—worse than murder.

Sie haben einen umgebracht, die Mörder! Mörder!
They killed a man, murderers! Murderer!

Ein Mord war ein Mord, und alle Mörder bekamen dieselbe Strafe.
A murder was a murder, and was punished in the same way.

»Es … es ist Mord. Vorsätzlicher Mord!«
It's... it's murder. Intentional murder!

»Nicht nur Mord, sondern kaltblütiger Mord?«
“Not just murder, but murder in cold blood?”

kill verbe

Hier geht es um Mord, und wie ein Mord soll es auch aussehen.
This is killing and it should look like a killing.

So ein Mord war das nicht.
“It wasn’t that kind of killing.

Aber irgend jemand hat nach dem Mord oder den Morden einen mächtigen Zauber beschworen.
But someone used a powerful spell, after the killing, or killings.

Ein Mord als Bestrafung.
A punishment killing.

Das war der fünfte Mord!
“That was the fifth killing!”

Aber das Morden ging weiter.
But the killing went on.

slay verbe

Hatte er mit den Morden zu tun?
Was he involved with the slayings?

MORD AN DER ALBERT ROAD
ALBERT ROAD SLAYING.

Dann war keiner mehr zu morden übrig.
Then there was no one left to slay.

»Und ihr wollt sengen und morden?«
“And you would burn and slay?”

»Na ja, es muss doch ein Motiv für den Mord geben.«
“Well, there must be a motive for the slaying.”

Offensichtlich wollte er ihr das Morden ausreden.
Obviously, he wanted her to stop slaying.

»Was weißt du über diesen angeblichen Mord?«
What do you know regarding this alleged slaying?

Der Mord auf dem Golfplatz war Fall Nummer fünf.
The golf course slaying made the fifth.