Exemples de traduction
To murder is to murder. To stand by for a murder is to murder.
Mord ist Mord. Bei einem Mord zuzusehen ist wie Morden.
Murder—murder is different.
Mord – Mord ist anders.
It was murder—worse than murder.
Es war Mord – schlimmer als Mord.
They killed a man, murderers! Murderer!
Sie haben einen umgebracht, die Mörder! Mörder!
A murder was a murder, and was punished in the same way.
Ein Mord war ein Mord, und alle Mörder bekamen dieselbe Strafe.
It's... it's murder. Intentional murder!
»Es … es ist Mord. Vorsätzlicher Mord!«
“Not just murder, but murder in cold blood?”
»Nicht nur Mord, sondern kaltblütiger Mord?«
But one murderer, Hastings, does make a murder.
Aber ein Mörder, Hastings, ein Mörder bedeutet Mord.
They will murder you!
Die werden Sie ermorden!
They’re going to murder me.
Sie werden mich ermorden.
I want to murder him.
Ich will ihn ermorden.
“I’m not going to murder him!”
»Ich werde ihn nicht ermorden!«
“Are you going to murder me, too?”
»Werden Sie mich auch ermorden?«
They meant to murder him.
Sie wollten ihn ermorden.
He was murdering her.
Er war dabei, sie zu ermorden.
“Murdering one’s masters.
Die ermorden alle ihre Herrscher.
He would murder the Khan!
Er will den Khan ermorden!
With Charlotte murdered?
Nach ihrer Ermordung?
That is, until he was murdered.
Das war er bis zu seiner Ermordung.
Plotting my murder!
»Meine Ermordung zu planen!«
“About the murder of your family,”
»Über die Ermordung Eurer Familie.«
Until he was murdered, of course.
Bis zu seiner Ermordung natürlich.
That doesn’t necessarily have to be connected with the murder.
Das muss nichts mit ihrer Ermordung zu tun haben.
'But what's it got to do with his murder?'
»Aber was hat das mit seiner Ermordung zu tun?«
The murder of the old man.
Die Ermordung des alten Mannes.
The murder of the boy Chuck.
Die Ermordung des kleinen Chuck.
“Ahmed’s murder was not imaginary.
Ich habe mir Ahmeds Ermordung auch nicht eingebildet.
Or have him murdered.
Oder ihn umbringen zu lassen.
“I’ll murder Falk if—”
»Ich werde Falk umbringen, wenn ...«
Jacián’s going to murder me.”
Jacián wird mich umbringen.
‘He wouldn’t murder anyone.
Er würde niemanden umbringen.
We’d murder each other.
Wir würden uns gegenseitig umbringen.
‘Dan’s not going to murder me.
Daniel wird mich nicht umbringen.
Are you trying to murder me?
Willst du mich umbringen?
Will you now be a murderer?
Willst du uns umbringen lassen?
Had he meant to murder Archer?
Hatte er Archer umbringen wollen?
Your aunt would murder me.
»Deine Tante würde mich umbringen.«
And not just for the rape, but for her murder.
Nicht nur für die Vergewaltigung, sondern sogar für ihren Tod.
Marxist, experienced terrorist, murderer .
Marxist, erfahrener Terrorist, Killer...
“All of us are murderers,” said Daphna.
»Ihr seid alle Killer«, erwiderte Daphna.
Not one murdering bunny showed up.
Nicht ein einziges Killer-Häschen tauchte auf.
Alls U need 2 know is I plan 2 murder Gilly’s fam.
Nur so viel: Will Gillys Familie killen.
“I mean my real father’s a murderer, Evan.
Ich meine damit, dass mein richtiger Vater ein Killer ist, Evan.
Have you forgotten the Foreign Legion and its murderers?
Oder hast du etwa die Fremdenlegion mit ihren Killern vergessen?