Traduction de "moderne geräte" à anglaise

Moderne geräte

• modern devices
• modern equipment

Exemples de traduction

modern devices

»Rufen Sie uns an, wenn Sie mit den modernen Geräten Probleme haben«, hatte Miriam zu Juan Diego gesagt.
“Call us if you have any trouble with the modern devices,” Miriam told Juan Diego.

Ein Funkgerät kann ich reparieren, damit kenne ich mich aus. Nur Calamity weiß, was in den modernen Geräten alles passiert.
I can fix a radio; I know how it works. Calamity only knows what goes on inside one of those modern devices.

Es war eine altertümliche Waffe, seit langem durch moderne Geräte überholt – und doch in vielerlei Hinsicht auf die gleiche Art schreckenerregend wie eine mittelalterliche Daumenschraube oder ein Würge-Eisen.
It was an antique weapon, long since rendered obsolete by modern devices—and terrifying in much the way a medieval thumb-screw or choking-pear was.

Bin achtete darauf, sie nicht zu subvokalisieren – es gab moderne Geräte, die die Bewegungen in der menschlichen Kehle registrierten und Worte verstanden, die gar nicht laut ausgesprochen wurden.
And Bin tried not to subvocalize any of them—there were modern devices that could track the impulses in a human throat and parse words you never spoke aloud.

modern equipment

Alice sah sich unauffällig in dem Raum um und bemerkte, dass keine modernen Geräte zu sehen waren.
Alice glanced surreptiously around the room, noticing the lack of modern equipment.

Nach dem Essen drückte Marcel der Madame einen Scheck über 250000 Dollar in die Hand, damit sie Kudra auf den Weg bringen konnte: Sie würde moderne Geräte und zusätzliche Mitarbeiter brauchen.
After dinner, Marcel presented Madame with a check for $250,000 so that she might get Kudra underway: modern equipment and additional employees would be required.

Denn der Staat war mit altgedienten Senatoren und Kongreßmännern gesegnet – nun, bis vor kurzem – und hatte über die Jahre die Männer mit modernstem Gerät versorgt, so daß dies jetzt eine Reservebrigade für eine der regulären Panzerdivisionen geworden war, und der Stab bereitete sich seit einem Jahr auf diesen Übungseinsatz vor.
Because the state was blessed with very senior senators and congressmen—well, until recently—over the years, the men from Carolina had gotten the very best in modern equipment, and been designated a round-out brigade for one of the Regular Army's armored divisions. Sure enough, they strutted like real soldiers, and their officers had been prepping for a year in anticipation of this training rotation.