Exemples de traduction
Wie viel hatten sie mit angehört?
How much had they heard?
Die hat alles mit angehört;
Her friend heard everything;
Er verlangt, angehört zu werden.
He demands to be heard.
Ich habe viel Gerede angehört.
I’ve heard a lot of talk.
Ich habe ein Recht, angehört zu werden.
I have a right to be heard.
Ich habe das meiste mit angehört.
I heard pretty much everything.
die müssen im Amt angehört werden.
they need to be heard in the Bureau.
Ich wollte, ich hätte ihn angehört.
I wish I’d heard him out.
Er muss es meiner Stimme angehört haben.
He must have heard it in my voice.
So etwas hatte er sich schon viel zu oft angehört.
He’d heard a million of them.
Sie hatte alles mit angehört.
She had overheard us.
Und jemand hat die Szene mit angehört.
And somebody overheard the scene.
Der König hat das Gespräch mit angehört.
The king overheard them.
Kip sollte alles mit angehört haben.
Kip should have overheard everything.
Das alles hatte Miss Dashwood mit angehört;
This was all overheard by Miss Dashwood;
Wir haben mit angehört, was der Drache dazu sagte.
We overheard the dragon discussing them.
Helen hatte einen Teil der Unterhaltung mit angehört.
Helen had overheard a part of the conversation.
Seinem grimmigen Gesichtsausdruck nach hatte er alles mit angehört.
From his hard expression, he’d overheard everything.
»Sie vergessen, daß ich die ganze Unterhaltung mit angehört habe.«
“You forget that I overheard the whole conversation.”
Du hast unseren Streit mit angehört, oder?
“You overheard our argument, didn’t you?