Traduction de "mach es weg" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ich richtete ihn nach oben und dachte: Mach das weg.
I pointed at the hatch and thought, Remove that.
Mach sie zu dem, was sie vorher war, dann befreie ich dich von den Runen.
Make her like she was before and I’ll remove them.
»Was machst du denn?«, fragte Alicia.
‘What are you doing?’ asked Alicia as he hurriedly removed his pack.
Ich mach das«, murmelte er und zog sich endlich den Mantel aus.
he muttered, forcing himself to finish removing his jacket.
Dann mache dich auf den Weg.« Zedd nahm seinen Finger von seinem Kinn.
Then be gone." Zedd removed his finger from under the gar's chin.
»In Ordnung, bau das Ding zu Ende aus und mach das Schiff dann startklar.«
“Al right—finish removing it and prep the craft for launch.”
Mach das nie ... entferne dich, weg da, sofort!, zischt der Wachmann.
Don’t you ever—remove yourself, get away, right now!
Wenn Sie mir diese lächerliche, entwürdigende Fußfessel abnehmen, mache ich das vielleicht sogar.
Perhaps I will, if you first remove this ridiculous, insulting anklet.
Nimm die Verbände ungefähr in einer Stunde ab und mach noch mal Salbe drauf.
Remove the dressing in about an hour and add more ointment.
Und nun möchtest du, dass ich jenen Dämon für dich ausfindig mache und in Erfahrung bringe, ob er diesen Fluch wieder von dir nehmen will.
It cursed you. You want me to find that demon and see if it will remove the curse.
Mach es wieder weg.» Anschließend gab sie ein wenig Gestammel von sich, nur undeutliches Gemurmel. Dann drehte sie plötzlich mit einem Ruck den Kopf zur Seite. Ihre Stimme klang scharf und atemlos. «Was machst du da? Hör sofort auf damit!
Take it away!" She started muttering indistinctly, then jerked her head aside. "What are you doing?" she gasped. "Stop that! Stop it at once!
Zeit, um mir noch etwas anderes einfallen zu lassen außer einem verheulten, verzweifelten, unzusammenhängenden Gebet. Mach, dass er weggeht. Mach, dass er sich beeilt. Lass mich am Leben. Mach, dass er ihm ein Ende setzt …
Time to come up with something besides a blubbery, desperate, disjointed prayer. Make him go away. Make him be quick. Let me live. Let him end it…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test