Traduction de "lispeln" à anglaise

Lispeln

verbe

• lisp
• whisper

Exemples de traduction

lisp verbe

Denn dein Lispeln ist ganz schön nervig.
Your lisp is annoying.

Sein Lispeln ist einfach grauenhaft.
He had the most dreadful lisp.

Ich merke, Ihr Lispeln hat sich gebessert.« »Was?«
I see your lisp’s improved.” “What?”

Zusätzlich ließ ich sie ein wenig lispeln.
And I put on a bit of a lisp as well.

»Sie sind Siobhan«, sagte sie mit einem leichten Lispeln.
“You’re Siobhan,” she said with a trace of a lisp.

Oscars Sprechweise war auch seltsam – ein Hauch eines Lispelns.
Oscar's speech was strange, too-a suggestion of a lisp.

Nur ohne den Schweizer Akzent und das niedliche Lispeln natürlich.
But without the Swiss accent and cute lisp, of course.

Bei dem Anrufer handelte es sich um einen Mann mit einem ganz leichten Lispeln.
Her caller was a man with a very slight lisp.

Fala tat es. Hallan hörte das kifische Lispeln.
Fala did that. He heard the lisped kifish.

Seine Aussprache wurde klarer; aber es neigte zum Lispeln.
Her diction was getting clearer, but she had a tendency to lisp.

whisper verbe

Und das Licht, das durch grüne Blätter fällt, das Lispeln reiner Winde und der Gesang der Vögel machen, dass sie jede Furcht verlieren.
Because of the light falling through green leaves and the whisper of clean winds and the song of birds once more are they wholly unafraid.

Blinzelnd wandte er den Blick von ihr ab. »Nein.« Sie hob den Kopf, und die Perlenschnüre bewegten sich mit leisem Lispeln: »Man hat mich sogar ganz bewußt ausgeschlossen.« Gerade als er sie nach dem Grund dafür fragen wollte, klopfte es an der Tür. Erschrocken drehte sie sich um;
He blinked, forcing his eyes away from her face. “No.” She lifted her head, the pearls whispering against her neck. “I was specifically excluded.” He opened his mouth, about to ask the obvious question, when there was a knock at the silverwood doors.