Traduction de "leitwerke" à anglaise

Leitwerke

• tail units
• tail

Exemples de traduction

tail units

Auf dem mächtigen Leitwerk des gelandeten Strahlbombers prangte das Symbol der US Space Force.
On the mighty tail unit of the landed jet bomber gleamed the emblem of the U.S. Space Force.

tail

Außer der Standardkokarden auf dem Leitwerk trug sie keine weiteren Insignien.
It had the standard roundels on the tail fin but no other insignia.

Plötzlich fingen die Positionslichter auf dem Leitwerk schnell zu blinken an.
Suddenly, the hot strobe lights above the tail flickered rapidly.

Und das Leitwerk - der Schwanz - sei nur eine feste vertikale Flosse mit Steuerflächen.
And the tail was just a fixed vertical vane, with control surfaces.

Keine der Maschinen trug irgendwelche Hoheitszeichen, nur Seriennummern am Leitwerk.
Neither plane bore markings of any kind, except for enigmatic serial numbers stenciled on their tails.

Die Vimy sinkt ein, die Nase kippt vornüber, das Leitwerk ragt in die Luft.
The earth holds, the Vimy sinks, the nose dips, the tail lifts.

Das halbe Leitwerk fehlte, die Kanzel des Heck schützen war völlig demoliert.
Half the tail plane was missing and the rear gunner's compartment shattered.

Manche hatten dieses Blatt auf dem Leitwerk, sie waren immer im Steigflug, und sie kamen immer von Norden.
Some always had that leaf on the tail; they were always climbing, and they always came from the north.

LEITWERK SOLL IN SHANGHAI PRODUZIERT WERDEN NEUE LIQUIDITÄT UNTERSTÜTZT ENTWICKLUNG KÜNFTIGER JETS
TAILS TO BE MANUFACTURED IN SHANGHAI CASH FLOW AIDS DEVELOPMENT OF FUTURE

Ein Teil des Leitwerks riss in einem Regen abgeschälten Metalls und brennender Gase ab.
Parts of the tail assembly burst away in a shower of spalled metal and a gout of burning gases.