Traduction de "leiden zufügen" à anglaise

Leiden zufügen

• cause suffering
• inflict suffering

Exemples de traduction

cause suffering

Ich will den Kells kein Leid zufügen, nur weil wir Phelan hier brauchen.
I do not wish to cause suffering to the Kells because of our need for Phelan.

inflict suffering

Welche Ängste, welches Gefühl von Verletzbarkeit einem solchen Verhalten auch zugrunde liegen mögen, es wurzelt zugleich auch in einem Machtanspruch, anderen Menschen Leid zufügen oder sie sogar töten zu dürfen, dem sogenannten sexual entitlement.
Whatever fears, whatever sense of vulnerability may underlie such behavior, it also comes out of entitlement, the entitlement to inflict suffering and even death on other people.

Täglich lese ich auf dem Ticker von Geschichten über Folter und Kriege und sehe, dass jene, die Leid zufügen, in dem Moment, in dem sie Macht ausüben können, wie von einem unbekannten Ungeheuer gesteuert agieren, sobald sie aber nach Hause kommen, sich wieder in liebevolle Ehemänner, sanfte Familienväter und brave Bürger zurückverwandeln.
I read stories of torture and war and see that those who inflict suffering are driven by an unknown monster when they are able to exert power, but turn into docile fathers, servants of the homeland, and excellent husbands when they return home.