Traduction de "legalisierer" à anglaise

Legalisierer

• legalizer

Exemples de traduction

legalizer

Um das zu legalisieren, mußten wir vorher noch einmal heiraten.
To make it legal we had first to get married again.

»Als Nächstes werden sie auch noch Drogen legalisieren.« »Sind Sie high, Brian?«
“Next they’ll legalize drugs.” “You high, Brian?”

Du sollst dir die Chance, das Verhältnis mit deiner Senatorentochter zu legalisieren, nicht verbauen.
You don't need to ruin your chance of making things legal with your senator's daughter.'

Und für alle Fälle sollten wir die Abtreibung legalisieren. Damit wäre der Fall erledigt.
And just in case, let’s make abortion an okay, legal option. Case closed.

Er genießt das. Nennen Sie ihm ein Laster, und er wird ein paar Leute zusammentrommeln und versuchen, es zu legalisieren.
He loves It. Name the vice, and he’ll organize a group and try to legalize it.

Warum gehen Sie nicht und holen sich Ihre Papiere? Und dann kommen Sie zurück und legalisieren Ihre Beschlagnahmung.
Why don’t you go get your pieces of paper, then come back and make your seizures legal?”

Angenommen, Sie sind Verbrecherboss A und haben zwei Millionen an illegalen Gewinnen, die Sie legalisieren wollen.
Say you’re Crime Boss A, and you have two million in illegal gains you’d like to make legal gains.

So viele Jahre sind wir jetzt schon zusammen, und wir haben beide nie die Initiative aufgebracht, unsere Beziehung zu legalisieren.
All these years together and neither of us took the initiative to make it legal.

Als der Vorschlag, den Opiumhandel zu legalisieren, der chinesischen Regierung unterbreitet wurde, dachten wir bei Olyphant & Co.
When the proposition to legalize the opium trade was first brought before the Chinese government we at Olyphant & Co.