Traduction de "leben für die kunst" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ein Leben für die Kunst lasse sich schlecht auf Anekdoten reduzieren.
A life lived for art did not easily reduce itself to anecdotes.
Vielleicht konnten sie für immer so weitermachen, wie ein Leben in der Kunst.
Perhaps they could go on as they were forever, like the lives in art.
»Man kann ein Leben für die Liebe leben«, sagte Lichfield zu seinem neuen Ensemble, »und ein Leben für die Kunst.
‘There are lives lived for love,’ said Lichfield to his new company, ‘and lives lived for art.
Ihr kennt die widerborstigen Greise, die ihr Leben großzügig einer Kunst gewidmet haben und damit alt geworden sind.
You know about those ornery old men who’ve charitably devoted their lives to art.
Elena erzählte mir von ihrer Kunstsammlung (›Ich lebe für die Kunst‹), während wir - in der Luft lag ein salzig-fischiger Geruch wie von Kaviar - an schmutziggrauen Hochhäusern vorbei zockelten, an erwachsenen Männern mit Pferdeschwänzen und ganz in Kenzo sowie an geistig behinderten Stadtstreichern mit AIDS, die keine Menschenseele beachtete.«
Elena was telling me about her art collection ('I live for art') while we were toddling through this broken backdrop of carbonized buildings that smelled salty-fishy like caviar, grown men with ponytails wearing Kenzo, and mentally ill homeless people with AIDS being ignored by just about everybody."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test