Traduction de "leben der leidenschaft" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Alles sei dem Wandel unterworfen, jede Kunst, jedes Amt, die Politik, jedes Leben, Emotionen, Leidenschaften.
Everything was subject to change: every art, every office, politics, life, emotions, passions.
»Hier an der Seite bin ich«, erklang seine müde Stimme, die gar nicht Franks Stimme zu sein schien, so ohne Leben, ohne Leidenschaft war sie. Sie fand die Stelle, wo er ausgestreckt im Heu lag, und kuschelte sich an ihn. Ihre Arme schlangen sich um seinen Brustkorb, soweit es irgend ging.
came his tired voice, hardly Frank’s voice at all, no life or passion to it. She followed the sound to where he was stretched out in the hay, and snuggled down beside him with her arms as far around his chest as they would reach. “Oh, Frank, I’m so glad you’re back,” she said.
In diesen Nächten, da er und Starwick in ihre feurigen, leidenschaftlichen und doch von Respekt geprägten Debatten vertieft am Fluss entlangspazierten, ließ er die Szenerie noch Stunden später Revue passieren, ging ihre Diskussion wieder und wieder durch und erinnerte sich an jede Geste, jeden Tonfall der Stimme, jeden Funken Leben und Leidenschaft im Gesicht.
On these nights when he and Starwick had walked along the river in these vehement, passionate, and yet affectionate debates, he would relive the scene for hours after it had ended, going over their discussion again and again, remembering every gesture, every intonation of the voice, every flash of life and passion in the face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test