Traduction de "laufendes wasser" à anglaise

Laufendes wasser

• running water

Exemples de traduction

running water

Wir hören das Geräusch von laufendem Wasser.
We hear the sound of running water.

Schritte, dann laufendes Wasser, das ich als Dusche interpretierte.
Footsteps, then running water, which I took to be a shower.

Er verließ den Raum, kurz darauf war laufendes Wasser zu hören.
He left the room and there was a sound of running water.

Ihre Hände waren kalt, als ob sie sie unter das laufende Wasser gehalten hätte.
Her hands were cold as though she had been holding them in the running water.

Und es war besser, viel laufendes Wasser zu haben als viele zufriedene Freunde, fand er.
Better to have lots of running water, he felt, than a few cozy friendships.

Den Abwasch verschob er auf später, damit das laufende Wasser ihre Stimme nicht übertönte.
He delayed washing up so that the running water would not drown out her voice.

Das laufende Wasser musste doch irgendjemandem auffallen – den Nachbarn, dem Wasserwerk oder wem auch immer!
Somebody would have to notice the running water—a neighbor, the water company, or someone else.

Der Versuch, eine Struktur herauszuhören, war genauso vergeblich, wie wenn man versucht hätte, laufendes Wasser festzuhalten.
Trying to hear its form was like trying to take hold of running water.

Sie lächelte, weil das Geräusch von laufendem Wasser den Raum tröstlich erfüllte und von den nackten Wänden widerhallte.
She smiled, strangely comforted as the sound of running water filled the room and echoed off the bare walls.