Traduction de "läuft nicht" à anglaise

Läuft nicht

• not running
• does not run
• is not running

Exemples de traduction

not running

»Lauft, lauft«, flüstert jemand.
‘Run, run,’ someone whispers.

Sie läuft, wie eine Dame sonst eigentlich nicht läuft.
She runs—as a lady is not supposed to run.

Lauft, rief sie ihnen in Gedanken zu, lauft!
Run, she thought at them. Run!

Man läuft drauf zu, und man läuft davor weg.
You run toward it, you run away from it.

Sie läuft nicht von selbst.
It doesn't run itself.

Er läuft mit ihnen.
He's running with them.

Sie läuft und läuft, und die Tiger kommen immer näher.
She runs and runs and the tigers are getting closer and closer.

„Sie läuft nicht weg.“
“It’s not going to run away.”

Etwas läuft hinter mir.
Something is running behind me.

does not run

Selbst der Sekundenzeiger hält still. Die H-4 läuft nicht.
Even the second hand lies motionless. H-4 does not run.

Er läuft nicht geradeaus, sondern in einer mit Haken, Vorstößen und Rückzügen vielfach gebrochenen Linie, um dem Feind das Zielen zu erschweren;
He does not run in a straight line but in a ragged tracery of curves, back and forth, so as to make himself a difficult target to aim at;

»Die Zeit läuft nicht, während ich hier frage.« Ich setzte mich auf den Diwan und streckte das schmerzende Bein aus. »Noch nicht«, sagte sie.
“Time does not run as I ask.” I seated myself on her divan, my aching leg stretched before me. “Not yet,” she said.