Traduction de "kluge menschen" à anglaise

Kluge menschen

• smart people
• wise people

Exemples de traduction

smart people

Kluge Menschen sind das, diese Fremdländer!
These foreigners are smart people!

Kluge Menschen nehmen immer einen Rat an.
Smart people always take advice.

Dabei haben Dutzende, wenn nicht Hunderte sehr kluge Menschen mitgearbeitet.
This is the work of dozens, maybe hundreds, of very smart people.

Kluge Menschen geben bestehenden Staaten den Vorzug vor erträumten.
Smart people prefer actual countries over dreamed ones.

Ich möchte mir angewöhnen, Dinge aufzuschreiben, die kluge Menschen zu mir sagen.
I’m trying to get in the habit of writing down things smart people say to me.”

Also müssen kluge Menschen wie Kay die Dinge langsam, aber sicher geraderücken.
Slowly but surely, smart people like Kay have to set the record straight.

Entsprechend sollten alle klugen Menschen ihre Accounts löschen, bis es eine ungefährliche Version davon gibt.
Similarly, smart people should delete their accounts until nontoxic varieties are available.

Kluge Menschen gehen nicht mit siebzehn, achtzehn oder auch zwanzig Jahren freiwillig in den Tod.
Smart people don’t go off to die by choice when they’re seventeen, eighteen, or even twenty years old.

Traurige Wahrheit: Kluge Menschen machen manchmal dumme Sachen, aber dumme Menschen machen nie was Kluges. Niemals.
Sad Fact of Life— Smart people sometimes get stupid, but stupid people never get smart. Never.

Das meiste davon veranschaulicht meiner Ansicht nach den häufigsten Irrtum, der klugen Menschen unterläuft, nämlich die Annahme, der Verstand anderer Leute funktioniere genauso wie der eigene.
Most of this exemplifies what I would argue is the most common mistake of very smart people: the assumption that other people’s minds work in the same way that theirs do.

wise people

Das lag zum Teil an meinem sorgsam gepflegten Ruf, in erster Linie aber daran, dass mir und um mich herum üble Dinge zu passieren pflegten und kluge Menschen Sicherheitsabstand von mir hielten.
Partly because of my carefully maintained reputation, but mostly because bad things had a habit of happening to and around me, and wise people kept a safe distance.