Traduction de "kleines dorf" à anglaise

Kleines dorf

nom

• hamlet

Exemples de traduction

hamlet nom

Das ist hier nicht wie dein kleines Dorf in den Bergen, weißt du.
This is not your little hamlet in the mountains.

»Na schön.« Zwei Flüsse trafen sich an einem kleinen Dorf.
“Only joking.” There was a hamlet down there, where two rivers met.

Sie ritten durch das kleine Dorf und stiegen hin und wieder ab, um Häuser zu durchsuchen.
Through the small hamlet they rode, dismounting now and again to search houses.

Es liegt am Highway 49, eine Art kleines Dorf westlich davon.
It sits on Highway 49, just like a little hamlet off to the west.

Nach weiteren fünf Meilen erreichten sie das kleine Dorf Beedon Hill.
They rode on for another five miles untl they came to the tiny hamlet of Beedon Hill.

Ach ja, und dort unten, wo wir jetzt den See angelegt haben, stand früher ein kleines Dorf.
Oh, and there was a little hamlet down there once, where we've made a lake now.

Die Schiffe fuhren den Sund hinab und legten bei Hafn an, einem kleinen Dorf, das vom Heringsfischfang lebte.
The ships went down the Sound and were drawn up at Hafn, a hamlet living off the herring fisheries.

Hinter ihr erhob sich auf einer Anhöhe das erste Lager: ein kleines Dorf aus Kuppelzelten, die mit Haken im felsigen Untergrund festgemacht waren.
Behind her, on a higher rising slope of land, was the first encampment: a hamlet of bubbletents stapled into rock.

Dieses Weidenfeld … Es war ein kleines Dorf, eher ein Weiler, nur ein paar Meilen von unserem Winterquartier entfernt.
Weidenfeld… was a little village, actually more like a hamlet, just a few miles from our winter quarters.

Er hieß mit vollem Namen Victorino Martinho Soares und war ein »Ostindier« aus dem kleinen Dorf Vasai bei Bombay.
Born Victorino Martinho Soares, he was an ‘East Indian’ from the hamlet of Vasai, or Bassein, near Bombay;