Traduction de "kleidete aus" à anglaise

Kleidete aus

• undressed

Exemples de traduction

undressed

Erst jetzt kleidete er sich langsam aus.
Only then did he begin to undress, slowly.

Dort kleidete sie sich rasch aus, zog ihr Nachthemd an und darüber einen Schlafrock sowie Pantoffeln.
She undressed quickly and put on her nightgown and a robe and slippers.

Daher kleidete sie sich eilig aus und kletterte in das breite Bett.
That might happen at any time, so she undressed quickly and climbed into the large bed.

So kleidete er sich um. Er bemühte sich, den zunehmenden Schmerz in seinem Oberkiefer zu ignorieren.
So he got undressed, trying to ignore the worsening ache in his upper jaw.

Er schickte Beth fort, legte Eleanor auf das Bett und kleidete sie selber aus.
He?d sent Beth away, laid Eleanor on the bed and undressed her himself.

Er kleidete sich aus, wusch sich und traf alle die gewohnten Vorbereitungen zum Schlafengehen, dann versuchte er einzuschlafen.
He undressed, washed, went through all the ritual of preparing for bed, and tried to sleep.

Sie kleidete sich aus und lag noch lange wach, ehe sie schließlich in einen unruhigen Schlaf fiel.
She undressed, lay awake for a long time before she finally fell into a troubled sleep.

Ich kleidete mich aus und nahm den angenehmen, sauberen Geruch des frischen Bettzeugs wahr, dann zog ich die schwere Decke hoch.
I undressed, sniffing appreciatively at the clean, scented sheets as I slipped into bed and pulled the heavy quilts over me.

Lächelnd kleidete sich Eloise aus, an der Schwelle eines neuen Lebens, das ihr die Chance bot, alle Enttäuschungen zu überwinden.
Eloise was smiling to herself as she undressed, a whole new life was about to begin, filled with new promise, and the opportunity to close the door on all her old disappointments.

Sie kleidete sich aus und ging zu Bett. Vor dem Einschlafen las sie noch ein paar Verse in ihrem Thomas von Kempen, dann machte sie das Licht aus.
Miss Marple undressed, got into bed, read a few verses of the Thomas à Kempis which she kept by her bed, then she turned out the light.