Traduction de "kennen gelernt hatte" à anglaise

Kennen gelernt hatte

• got to know
• had met

Exemples de traduction

got to know

So habe ich ihn kennen gelernt.
That’s how I got to know him.”

Ich habe Connor kennen gelernt.
'I've got to know Connor.

Ich habe sie in der Stavaschule kennen gelernt.
I got to know them at Stava.

»Sie haben sie also am Samstag kennen gelernt?«
‘You got to know her on Saturday then?’

»Es freut mich, dich noch einmal kennen gelernt zu haben.«
I'm glad I got to know you again.”

Auf diese Weise habe ich Alberto kennen gelernt.
That’s how I got to know Alberto.”

Ich habe sie kennen gelernt in der Zeit, die sie hier verbringt.
I've got to know her, the dme she spends here.

Ich habe das Gefühl, sie dieses Jahr viel besser kennen gelernt zu haben.
I feel like I got to know her a lot better this year.

Natürlich hatte sie Dave Tanner nicht wirklich kennen gelernt.
Of course she had not really got to know Dave Tanner.

had met

Dort hatte sie auch Matt kennen gelernt.
It was where she had met Matt.

So hatten die Jedi Irini kennen gelernt.
This was how the Jedi had met lrini.

Sie hatten sich auf der Uni in Macalester, Minnesota, kennen gelernt.
They had met in college at Macalester, in Minnesota.

Cameron hatte sie in Johns Büro kennen gelernt.
Cameron had met her in John's office.

Ich habe ihr erzählt, dass ich . jemanden kennen gelernt habe.
I told her I had … met someone.

Er hatte schon einmal einen Mann dieser Sorte kennen gelernt.
He had met one of Thorne's kind before.

Er hatte Katrine bei einem Johannisfeuer kennen gelernt.
He had met Katrine in a crowd of people around a Midsummer Eve bonfire.

Jeffrey hatte mich kennen gelernt, begehrt und umworben.
Jeffrey had met me, wanted me, wooed me.

Sie hatten sich während seiner anderthalb Jahre an der Rutgers University kennen gelernt.
They had met in his year and a half at Rutgers.

Lucas Garner hatte er vor Jahren kennen gelernt.
He had met Lucas Garner in the line of duty; Garner’s duty.