Exemples de traduction
Und doch war in ihr diese heimliche Trauer.
But that sadness was there ...
Es ist eigentlich nicht Trauer.
It is not quite sadness.
wo Trauer ist, Glück …
where there is sadness, joy …
da war keine Trauer in ihm, keine Reue.
there was no sadness in him, no remorse.
Trauer um einen anderen Menschen.
Sadness for another person.
Trauer, weil er sie vermisste.
The sadness of missing her.
Er versuchte es mit Trauer.
He tried for sadness.
Trauer ist, was Glück nicht ist.
Sadness is what happiness is not.
Ich spürte die Trauer wie einen Stich.
There was a twinge of sadness.
kündet von unendlicher Trauer.
sadness abounds,
»Wir trauern um ihn. Ich trauere um ihn.«
“We mourn his loss. I mourn his loss.”
Ich kann nur trauern und dir trauern helfen.
All I can do is mourn and help you to mourn.
Eure Trauer ist die Trauer unserer ganzen Familie;
"Your mourning is all our family's mourning as well;
Sie ist in Trauer.
"She's in mourning.
Der Affekt der Trauer oder die Emotion der Trauer klingt befremdlich.
But it sounds strange to speak of an ‘affect of mourning’ or an ‘emotion of mourning’.
Aber ich trauere dem nicht nach.
But I don’t mourn it.
Nicht in Trauer, Dr.
Not in mourning, Dr.
Sie hatte keine Zeit zu trauern.
There was no time to mourn.
Es war an der Zeit zu trauern.
It was time to mourn.