Traduction de "in die hocke gegangen" à anglaise

In die hocke gegangen

• crouched down
• went to the squat

Exemples de traduction

crouched down

Annabelle hatte erstaunt beobachtet, wie oft er neben dem Kind in die Hocke gegangen war, um mit ihm zu plaudern.
Annabelle had been surprised how many times she'd looked over to see him crouched down talking to her.

Es wurde ihm immer beschwerlicher – mit der Zeit, nachdem er jahrelang neben Opfern in die Hocke gegangen war, ließen ihn seine Knie im Stich.
More often than not, it was an effort to do so. Well into his middle age, and after years of crouching down over victims, his knees were beginning to betray him.

Jo war bereits davor in die Hocke gegangen, hatte den Kasten geöffnet, zog etliche kleine Werkzeuge aus der Hosentasche und kontrollierte das Herz seiner Alarmanlage.
Jo was already crouching down by it. He opened the front, took some little instruments out of his pocket and started to check the beating heart of his alarm system.

Sax ging behutsam umher, bückte sich, um Pflanzen zu betrachten, und stand mit unsicherem Blick auf, als ob ihm das Blut aus dem Kopf geströmt wäre, als er in die Hocke gegangen war.
Sax wandered around stepping gingerly, crouching down to inspect plants, standing back up with an unfocused look, as if the blood had left his head while he was crouching.

Mum fing an zu reden, mal in Englisch, mal auf Italienisch, und dann hat sie angefangen zu weinen, aber ich dachte, »diesmal nicht vor Traurigkeit, sondern vor Glück, ihre Augen sehen anders aus.« Und ich hatte tatsächlich recht, weil, wie sie fertig war, ist sie in die Hocke gegangen und hat Jemima und mich ganz feste gedrückt und gesagt, »es tut mir wirklich leid, dass ich bei dem Agriturismo so mies drauf war, Lesongfong, ich weiß wirklich nicht, was mit mir los war, aber jetzt wird alles wieder gut, das verspreche ich euch, alles wird prima.«
Mum started talking on the phone, sometimes it was in english and sometimes it was in Italian, and then she started crying, but I thought “its not sad this time its happy, her eyes look different.” And I was right, actually, because after she finished she crouched down and gave me and Jemima a big hug, she said “I’m really sorry I was so down like that at the agro turismo, lesonfons, I really don’t know what came over me, but everythings going to be all right now, I promise you, everythings going to be just fine.”