Traduction de "in betrieb setzen" à anglaise

In betrieb setzen

verbe

• operate
• start up

Exemples de traduction

operate verbe

Solange der Laster fuhr, konnte er den Vibrator natürlich nicht in Betrieb setzen; deshalb blieb Judy, wo sie war, keuchend und mit wild klopfendem Herzen, und wartete darauf, daß Granger anhielt.
He could not operate the vibrator while the truck was in motion, so she remained where she was, heart thumping, waiting for him to stop.

start up verbe

In fünfundzwanzig Minuten würde Granger den seismischen Vibrator in Betrieb setzen.
In thirty-five minutes Granger would start up his seismic vibrator.

Michael sagte soeben: »Ja, wir können die Bereiche lokalisieren, an denen Erdbeben am ehesten ausgelöst werden könnten – aber leider können wir nicht sagen, welche Gegend die Terroristen gewählt haben, bis sie den seismischen Vibrator in Betrieb setzen.«
Michael was saying: “Yes, we can identify locations where an earthquake could most easily be triggered—but, unfortunately, we can’t tell which one the terrorists have chosen until they start up their seismic vibrator.”