Traduction de "immer noch ziemlich" à anglaise

Immer noch ziemlich

• still pretty
• still quite

Exemples de traduction

still pretty

Sie ist immer noch ziemlich verletzlich.
She’s still pretty fragile.

Du bist immer noch ziemlich geschwächt.
“You’re still pretty weak.

Er ist immer noch ziemlich mitgenommen.
"He's still pretty shaken up.

Sie waren immer noch ziemlich weit entfernt.
They were still pretty far away.

Er war sturzbesoffen, aber immer noch ziemlich komisch.
He was staggering drunk, but still pretty funny.

»Und Schokoladenkuchen, aber der ist immer noch ziemlich warm.«
Or brownies, but they're still pretty hot to eat.

»Aber ich bin immer noch ziemlich sauer auf dich«, gab sie zu.
“I’m still pretty mad at you, though,” she admitted.

»Ich bin immer noch ziemlich mies, aber Calvin ist wirklich phantastisch.«
“I’m still pretty lousy, but Calvin is fantastic.”

still quite

»Was?« Es war immer noch ziemlich heiß in der Küche.
“What?” The kitchen was still quite hot.

Als Gastgeber seid ihr immer noch ziemlich menschlich.
As hosts, you are still quite human.

Sie stand auf - wiederhergestellt zwar, aber immer noch ziemlich leblos.
She stood, unbroken again but still quite lifeless.

Du sollst dich nicht anstrengen, du bist immer noch ziemlich schwach.
Do not exert yourself. You are still quite weak.

Ihr Haar war wieder gewachsen, aber es war immer noch ziemlich kurz.
Her hair had grown, but it was still quite short.

Es war immer noch ziemlich dunkel und die Sicht gleich Null.
It was still quite dark and visibility was almost nil.

Es waren immer noch ziemlich viele Leute am Strand, aber nur noch wenige waren im Wasser.
There were still quite a lot of people on the beach, but not many in the water.

Aber für mich, einen toten Schriftsteller, der über diese Dinge nur geschrieben hat, ist es immer noch ziemlich beeindruckend.
But for me, a dead writer who just wrote about these things? It is still quite remarkable.

Der Regenschauer heute Nachmittag hat den Großteil der Scheiße abgewaschen, aber ich bin immer noch ziemlich schmutzig.
“The rain shower this afternoon washed off most of the shit, but I’m still quite dirty.