Traduction de "im und außerhalb des wassers" à anglaise

Im und außerhalb des wassers

• in and out of the water

Exemples de traduction

in and out of the water

»Dieses Boot ist nicht für schnelle Fahrt außerhalb des Wassers gebaut.«
“This boat wasn’t designed for rapid travel out of the water.”

Diese Tiere sind es nicht gewöhnt, sich außerhalb des Wassers aufzuhalten und von Menschen berührt zu werden.
“These animals aren’t used to being out of the water and touched by humans.

Sie mußte mehr wiegen als er - würde außerhalb des Wassers mehr wiegen.
It must weigh more than he did - or would weigh more, out of the water.

»Ich habe gedacht, Wale sollten außerhalb des Wassers nicht besonders gut sehen können.«
I thought whales were supposed to have poor eyesight out of the water.

Dies war der vierte Tag, den der Mann außerhalb des Wassers verbrachte, und der erste, ohne in nasse Tücher gewickelt zu sein.
This was the fourth day the man had spent out of the water, and the first without wet towels spread over him.

Hiro hat dieses Ding nur einige chaotische Augenblicke lang außerhalb des Wassers gesehen,-als der Koffer in das Rettungsboot gehievt wurde.
Hiro only saw this thing out of the water for a few chaotic moments, when it was being transferred into the life raft.

Dicke orange Seesterne lagen, mal völlig ruhig, mal träge paddelnd, halb im, halb außerhalb des Wassers.
Fat orange starfish, either lumbering or slumbering, lay half in, half out of the water.

Ich bewegte Samars schlaffe Gestalt zur Seite und richtete sie ein wenig auf, damit ihr Kopf und Oberkörper sich außerhalb des Wassers befanden.
I guided Samar's lax form over to one side, lifting her up enough so her head and upper body were well out of the water.

»Gemessen an ihrer Größe haben Killerwale größere Augen als die meisten anderen Wale«, erwiderte Kirsty, »also können sie besser außerhalb des Wassers sehen.« Sie blickte Gant an.
"For their size, killer whales have bigger eyes than most other whales," Kirsty said, "so their eyesight out of the water is better." She looked at Gant.

Diese den Heringen bald von allen maßgeblichen Naturkundigen zugeschriebene besondere Eigenschaft führte wiederum dazu, daß Augenzeugenberichten über Heringe, die sich außerhalb des Wassers am Leben befinden, lange besondere Aufmerksamkeit zugewandt wurde.
Since all authorities were soon agreed in ascribing this particular characteristic to the herring, much attention was long paid to eye-witness accounts of herrings remaining alive out of the water.