Traduction de "hochexplosive" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er gab ihm eine Substanz, sagte ihm aber nicht, dass sie hochexplosiv ist, wenn sie erhitzt wird.
He handed him a substance but failed to warn him it was highly explosive if heated.
Alle diese Stoffe sind hochexplosiv, besonders wenn hohe Temperaturen und Wasserstoff beteiligt sind.
All these, especially at high temperatures, and especially with hydrogen involved, are highly explosive.
Der Mann war gekränkt, verletzt, pleite und eifersüchtig, alles zusammen ein hochexplosives Gemisch, bei dem ein Funke ausreichte, um es zu entzünden.
The man was feeling insulted, injured, broke, and jealous—all of it making for a highly explosive mixture. A single spark could set him off.
Es war eine äußerst künstlerische Geschichte gewesen, die das Vol-Tol erklärt hatte — den hochexplosiven Treibstoff, den die Erder in ihren primitiven Schiffen verwendeten.
It had been an extremely artistic Dreen story explaining vol-tol, the highly explosive fuel used in Earthers' primitive ships.
In dem Raum zwischen dem hin und her schwappenden Ölsee und der Tankdecke sammelt sich ein leichtes, hochexplosives Gemisch aus Gasen an, die das Erdöl abgibt.
In the gap between the slopping surface of the oil and the ceiling of the hold, gases form, given off by the crude oil. They are volatile gases, highly explosive.
Raven zuckte mit den Schultern. »Der Treibstoff dieser neuen Triebwerke war hochexplosiv, nicht wahr?« »Allerdings! Das macht uns eben solche Schwierigkeiten!
Offering no reason for this unnatural phlegmaticism, Raven asked, "This new fuel is highly explosive?" "Definitely! That is what has got us all tangled up.
Das Be- und Entladen waren gefährliche Operationen, weil sich in den Tanks im Raum oberhalb des Rohöls flüchtige, hochexplosive Gase bildeten.
Loading and unloading were dangerous operations because volatile, highly explosive gases built up in the tanks in the space over the crude—emptied tanks being even more dangerous until they were washed out.
Vermutlich war er mit den beiden Kuisls im Scharfrichterhaus noch immer mit dem Anrühren der hochexplosiven Mischung beschäftigt – und dabei konnten die drei Männer jetzt sicher keine raufenden Buben gebrauchen.
No doubt he was still in the executioner’s house with the two Kuisls stirring the highly explosive mixture, and the three men would certainly have no need for a couple of rowdy boys.
Jedesmal, wenn die Waffe abgefeuert wurde, wurde ein winziger Teil dieser instabilen, hochexplosiven Masse atomar gezündet, um auf diese Weise einen dicht gebündelten Protonenstrahl freizusetzen.
A grain of this unstable, highly explosive matter was detonated atomically each time the weapon was fired, to produce an intense stream of protons. THE potential power of the combined atomic explosive in their pistol magazines was considerable.
Die Konstruktion der Linsengeometrie der hochexplosiven Stoffe: schwierig.
Designing the lens geometry of the high explosives: difficult.
In dem Moment, als er ›hochexplosive Sprengbombe‹ sagte, war plötzlich alles da.
The minute he had said “high explosive bomb,”
Es handelt sich um ungelenkte Raketen mit hochexplosiven oder panzerbrechenden Explosionssprengköpfen.
indirect-fire missiles with high-explosive warheads.
Das Itzompan ist von mehreren Kisten mit hochexplosiven Raketen umgeben.
There are crates of high-explosive rockets surrounding the itzompan.
Hundert Tonnen hochexplosiver Sprengstoff, der ihm zur Verfügung stand.
A hundred tons of high explosives, at his disposal.
Die Waffe feuert panzerbrechende oder hochexplosive Granaten ab.
The weapon fires high-explosive or armor-piercing shells.
Es war auch dumm, einen Fünfjährigen mit diesen hochexplosiven Dingern spielen zu lassen.
It was also stupid to let a five-year-old play with the high explosives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test