Traduction de "herausstehen" à anglaise

Herausstehen

verbe

• stand out
• stick out
• protrude
• pop

Exemples de traduction

stick out verbe

Ja, diese Haube lässt deine Ohren herausstehen.
Yes, that bonnet does make your ears stick out.

wenn John Thursday Füße hätte, würden nur noch seine Zehen herausstehen.
if John Thursday had feet only his toes would be sticking out.

»Der da hat drei Stummel, die herausstehen wie Äste aus einem Baum, und außerdem eine Art Knoten am unteren Teil, wie eine Wurzel, und oben hat er ein Loch, in das der Wind hineinpfeift; das klingt wie ›witwit‹.
That one has three stubby branches sticking out of it like a tree, plus a knobby bit at the bottom that looks like a root, and a hole at the top where the wind goes ‘whheeet wheeeet’ as it whistles through.

protrude verbe

Abgesehen von den gezackten Wrackteilen, die aus dem Schlamm herausstehen, ist es auf dem Seiten-Scan als riesiger Hügel zu erkennen.
Except for jagged pieces of her wreckage protruding from the muck, she reads on the side scan as a huge mound.

Als das Feuer erstarb und das Eis wieder schmolz, blieb der Schiffsrumpf in einem Winkel von fünfundvierzig Grad aus der Eisoberfläche herausstehen. Flaggen und Fackeln markierten zwei Tage lang das Wrack, bis cianische Arbeitstruppen es beseitigen konnten.
When the fire guttered and the ice refroze, the boat’s bow was left protruding from the surface at a forty-five-degree angle, and flags and torches marked the wreck for two days until Cian work crews could remove it.