Traduction de "hellichter tag" à anglaise

Hellichter tag

• broad daylight

Exemples de traduction

broad daylight

Schließlich war es hellichter Tag.
After all, it was broad daylight.

»Am hellichten Tag war das«, sagte sie zu Helen.
'Broad daylight, this was,' she said to Helen.

Es war hellichter Tag, als er zu Prill ging.
It was broad daylight when he went to Prill.

Merkwürdig, daß Tapire am hellichten Tag umherliefen.
Odd, to see tapirs in broad daylight.

»Ich sagte nein, Arthur, nicht am hellichten Tag.«
“I said no, Arthur, not in broad daylight—”

Ich glaube nicht, daß sie am hellichten Tag etwas in der Stadt machen würden.
I don't think they'll do anything in town, in broad daylight.

»Wir können so etwas nicht am hellichten Tag machen.« »Was dann?« »Ich habe mich noch nicht entschieden.«
”We cant do this sort of thing in broad daylight.“ ”What, thenT' “I haven't decided.”

Barnicot, und die eine, die man mir am hellichten Tage auf meinem Ladentisch zertrümmert hat.
Barnicot's, and one smashed in broad daylight on my own counter.

So drück mich doch nicht am hellichten Tag, sagte sie.
‘Don’t stand hugging me right here in broad daylight,’ said she.