Traduction de "broad daylight" à allemand

Broad daylight

• helllichten tag
• am helllichten tag
• helles tageslicht

Exemples de traduction

helllichten tag

And then only in broad daylight.
Und das alles nur bei helllichtem Tag.

The broad-daylight abductions.
Die Entführungen am helllichten Tag.

A leopard out in broad daylight?
Ein Leopard am helllichten Tag?

They can’t do anything in broad daylight.
Am helllichten Tage können sie dir nichts tun.

am helllichten tag

And then only in broad daylight.
Und das alles nur bei helllichtem Tag.

helles tageslicht

And right in broad daylight, right in the middle of the park.
Und im hellen Tageslicht, mitten im Park.

Again, night meant "broad daylight."
Wiederum bedeutete Nacht in diesem Fall helles Tageslicht.

“He is not going to jump on you in broad daylight, Paul.”
»Er wird Sie im hellen Tageslicht nicht gleich anfallen, Paul.«

She could not climb down the wall into that, not in broad daylight.
Sie konnte nicht an der Fassade herunterklettern, nicht im hellen Tageslicht.

But neither of us is going to go walking around out there in broad daylight.
»Aber wir werden nicht im hellen Tageslicht in der Gegend herumspazieren.«

‘Yes.’ Piers had been difficult to navigate for even in broad daylight.
»Gut.« Für Piers zu navigieren, war selbst im hellen Tageslicht schwierig gewesen.

There is no intermediate stage on the big river between darkness and broad daylight.
Am Großen Flusse ist der Übergang von Dunkelheit zu hellem Tageslicht nur kurz.

He was in the plumb center of an American town in broad daylight!
Er befand sich schließlich bei hellem Tageslicht mitten im Zentrum einer amerikanischen Stadt!

It would be difficult to find his aunt's home even in broad daylight.
Selbst im hellen Tageslicht wäre es schwierig gewesen, das Haus seiner Tante zu finden.