Traduction de "haufen stroh" à anglaise

Haufen stroh

• pile of straw
• heaps straw

Exemples de traduction

pile of straw

Er ging in die Knie und bettete sie auf einen Haufen Stroh.
Kneeling, he rested her on a pile of straw.

In einer der Zellen lag Haru auf einem Haufen Stroh.
In a cell in the prison, Haru lay on a pile of straw.

Der Raum war noch karger ausgestattet als der erste, es gab da nur einen Haufen Stroh und keine Pritsche.
The room was emptier than the first, with only one pile of straw, and no pallet at all.

Er näherte sich einem Haufen Stroh, dem einzigen Ort, wo man sich verstecken konnte.
He stepped towards the pile of straw, the only place to hide, high enough to conceal a man.

dort wies er auf einen Haufen Stroh, in dem sie sich niederlegen konnten, und sagte, er komme gleich mit etwas zu essen wieder.
He pointed to a pile of straw where they could bed down, and told them he would be back with something to eat.

Auf einer Seite des Raums entdeckte ich einen kleinen Haufen Stroh, auf dem man wohl schlafen sollte, und es schien keine anderen »sanitären Einrichtungen« zu geben als einen Eimer an der Wand.
There was a pile of straw to one side, apparently to use for sleeping, and there didn’t appear to be any “facilities” besides a bucket by the wall.

Der Vikar der Hölle saß auf einem Haufen Stroh in der Ecke, Knöchel und Handgelenke steckten in Ketten, die an Eisenringen an der Wand befestigt waren.
The Vicar of Hell sat on a pile of straw in the corner; his ankles and wrists were loaded with chains which were clasped to iron rings in the wall.

In der Tür befand sich in Kopfhöhe ein winziges Gitter, so dass Kuisl ins Innere des kleinen Raumes blicken konnte. Auf einem schmutzigen Haufen Stroh lag ein junger, hochgewachsener Bursche von etwa zwanzig Jahren, der zerzauste blonde Haare hatte.
There was a tiny grille in the door at eye level, so Kuisl was able to look inside, where a tall lad around twenty years of age with tousled blond hair lay on a dirty pile of straw.