Traduction de "halb gefüllt" à anglaise

Halb gefüllt

• half filled
• half full

Exemples de traduction

half filled

Sie wartete, bis das Grab halb gefüllt war.
She waited until the grave was half filled.

Der Kelch war halb gefüllt mit einer dunkelgelben Flüssigkeit.
The cup was half filled with a dark yellow liquid.

Sonst nicht viel.« Er hielt die halb gefüllte Segeltuchtasche hoch.
He held up the half-filled canvas bag.

Ein halb gefülltes Champagnerglas stand auf dem Konferenztisch.
A half-filled champagne glass rested on the conference table.

Ein Papiertuch lag auf dem Boden neben der halb gefüllten Flasche.
Kleenex was on the floor next to her half-filled bottle.

Pete zog die Folie weg und stierte in den halb gefüllten Koffer.
Pete pulled away the plastic and stared into the half-filled trunk.

Er war klein, untersetzt und hing auf seinem Stuhl wie ein halb gefüllter Sack.
He was short and heavy and sat slumped in his chair like a half-filled sack.

Zweige und Blätter füllten das Flascheninnere, umschlossen von einer Flüssigkeit, mit der sie halb gefüllt war.
Twigs and leaves filled the entire space, surrounded by a liquid that half filled the bottle.

Ein halb gefüllter Weinbecher stand neben einem Stapel Landkarten auf dem Tisch.
One cup of wine, half-filled, stood on the table next to a pile of maps.

Sie lag nackt in der halb gefüllten Badewanne, eine Plastiktüte von Wonder Bread über dem Kopf.
She lay naked in the half-filled tub, a plastic Wonder bread bag over her head.

half full

Ein Lastauto war bereits halb gefüllt.
One was already half full.

Sie war mit einem Korken verschlossen und halb gefüllt mit einer öligen Flüssigkeit.
It was a stoppered glass, half-full of an oily liquid.

Die Fackel war noch immer halb gefüllt mit gelbem Luxin.
The torch was still half full of yellow luxin.

Auf der Theke vor ihm stand ein halb gefülltes Glas.
There was a glass on the bar in front of him, half-full of golden liquid;

Ilse brachte das Glas mit Whisky halb gefüllt wieder.
Ilse brought me the tumbler half full of whisky again.

Zwei halb gefüllte Weingläser und eine Weinflasche standen daneben.
Two half-full glasses of wine and a bottle stood next to the plates.

Eine halb gefüllte Flasche Canadian Club stand neben dem Zelt auf der Erde.
A half-full bottle of Canadian Club stood on the ground near the tent.

Auf dem Tisch standen eine Flasche Burgunder und zwei Weinpokale, einer davon halb gefüllt.
A bottle of Burgundy and two goblets were on the table. One was half-full.

Drei leere Brauseflaschen stehn vor ihm, ein halb gefülltes Glas und die Kaffeetasse.
There are three empty lemonade bottles in front of him, a half-full glass and the cup of coffee.

Tut mir leid.« Er reichte mir das Glas mit Bierschaum und die noch halb gefüllte Flasche.
Sorry." He handed me the glass of beer suds and the still half-full bottle.