Traduction de "halb gar" à anglaise

Halb gar

• half cooked
• half-cooked

Exemples de traduction

half cooked

Aber das Soufflé war zusammengefallen und klebte traurig am Schüsselboden, und die Makkaroni waren wäßrig und nur halb gar.
But the omelette soufflé crouched at the bottom of the dish in a sullen mass and the macaroni was watery and half-cooked.

Das Ding sah aus wie ein Keks, aber abgesehen davon, dass es steinhart war, hatte es einen unbeschreiblich mehligen Geschmack und war nur halb gar.
It looked like a biscuit but besides being rock-hard, the taste was indescribable as the flour was only half-cooked.

Ich protestierte mild, aber Griselda sagte, dass die Japaner immer halb garen Reis essen und dieser Diät ihre fabelhaften Hirne verdanken.
I made a mild protest, but Griselda said that the Japanese always ate half-cooked rice and had marvellous brains in consequence.

Die Ziege saß an einem Lagerfeuer und aß einen halb garen Vogel von einem Spieß, wobei ihm Fett und Blut von den Fingern in den langen dünnen Bart troffen.
The goat was seated by a cookfire eating a half-cooked bird off a skewer, grease and blood running down his fingers into his long stringy beard.

Murrend packten die Jungen die halb garen Bücklinge ein, halfen Bridie auf die Beine, nahmen Harriet auf den Arm und öffneten die Luke. »Schon gut, Mister«, rief Liam hinunter. »Wir gehen ja schon. Halten Sie den Hund zurück.«
Groaning, the gang collected its half-cooked kippers, helped Bridie to stand, hoisted Harriet into someone's arms, and opened the trap door. "All right, mister," Liam called down. "We'll go. Hold the dog back."

Maisie hatte aufgehört zu kehren, die Straße war wieder leer. Nur der Duft von halb garem Fleisch hing in der Luft, und die kollidierenden Aromen von vielen unterschiedlichen Gewürzen - es wurde langsam Abendessenszeit, und die Bewohner der Apothekergasse bereiteten viele unterschiedliche Gerichte zu.
Maisie had finished her sweeping and now the street was empty, filled only with the aromas of half-cooked meat and any number of spices that didn't really complement each other as the residents of Apothecary Row prepared their many different dinners.