Traduction de "häuser für kinder" à anglaise

Häuser für kinder

• houses for children

Exemples de traduction

houses for children

Ich wollte mein Haus, meine Kinder, Amadeo, Bianca.
I wanted my house, my children, Amadeo, Bianca.

Sie mochte ihr Leben, ihr Haus, ihre Kinder, ihre Besorgungen.
She loved her life, her 19 house, her children, her neighborhood shops .

Sie war doch diejenige, bei der die Rechnungen landeten, sie war es, die sich um das Haus, die Kinder und seine Mutter zu kümmern hatte.
She was the one stuck with the bills, stuck with the house, the children, his mother.

Er hätte gern sechs gehabt, zwölf, das ganze Haus voller Kinder, wie in Italien.
He would have wanted six, a dozen, a houseful of children, as in Italy.

Schau dir dieses mein Glück an, meinen Mann, mein Haus, meine Kinder, meine Eltern, schau hin.
Look at this happiness, my happiness, my husband, my house, my children, my parents, look.

Mit der er den Rest seines Lebens hatte verbringen wollen, ein Haus mit Kindern füllen und Gott dienen.
with whom he’d wanted to spend the rest of his days, filling a house with children and serving God.

War Martha besessen davon, unbedingt malen zu müssen, oder suchte sie nur Ablenkung von Haus und Kindern?
Did Martha have a passion, a need to paint, or was it a diversion from house and children?

Er hat sogar mal »Drauß' vom Walde komm' ich her« aufgesagt, und es waren nur wir beide im Haus, keine Kinder. Nur wir.
He actually recited “The Night Before Christmas,” and it was just the two of us in the house, no children. Just us.

Aber die McBrides haben ein Haus voller Kinder (jedenfalls zwei oder drei) und eine Mutter und einen Yater und eine Großmutter und eine Angorakatze.
But the McBrides have a houseful of children (anyway two or three) and a mother and father and grandmother, and an Angora cat.

Kari Mundal kümmerte sich seit über vierzig Jahren um Haus und Kinder und bügelte Hemden.
Kari Mundal had looked after the house and children and ironed his shirts for more than forty years.