Traduction de "gut bis groß" à anglaise

Gut bis groß

• good to big
• good to great

Exemples de traduction

good to big

»Gute Nacht, großer Kerl.«
Good night, big guy.

Nikita hat auch Ehre, auch guter Kämpfer, großer Krimineller.
Nikita is also honourable, also good fighter, big criminal.

Guter Job, großes Haus – und er ist vernünftig, weißt du, das ist ein verdammt gutes Potential für einen Vater.
Good job, big house and he’s sensible you know, good dad material.

Es würde ihm bestimmt gefallen, es sei dort nicht viel anders als in Live Oaks. Gute Ärzte. Große Zimmer.
She thought he’d like it—it was a lot like Live Oaks, she said. Good doctors. Big rooms.

Gutes Center, groß, sagt der Chinese, schnippt Asche von seiner Zigarette und guckt zum Bau hoch.
Good mall, big, the Chinese man says, flicking ash off his cigarette and looking up at the building.

Die technische Ausstattung war gut, ein großer Farbmonitor, zwei Kameraperspektiven, frontal, Nahaufnahme und Totale, und im Profil von links.
The equipment was good quality, big colour monitor, and there were two angles, full frontal, close up, and full length, left profile.

Wie ich dir schon gesagt habe – habe ich es dir schon gesagt? –, sah er mächtig gut aus: große, braune, ehrliche Augen und ein Lächeln, welches garantiert, dass das Herz dahinter aus zwanzig Karat Gold ist.
As I told you—or did I tell you?—he was mighty good-looking: big brown honest eyes and one of those smiles that guarantee the heart behind it is twenty-karat gold.

good to great

»Ist es nicht vielleicht besser, Nikolas, lieber gut als groß zu sein?«
“Perhaps, Nicolas, it is better to be good than great?”

Tue ferner Gutes und Großes an mir, auch um dein selbst willen«.
Continue to do good and great things for me, on your own account as well.

Musik – gute Musik, große Musik – war von einer strengen, unangreifbaren Reinheit.
Music – good music, great music – had a hard, irreducible purity to it.