Traduction de "ging oft" à anglaise

Ging oft

• went often
• often went

Exemples de traduction

went often

Sie ging oft auf die Veranda, um nach der Eiche zu schauen.
She went often to the porch to look at the oak tree.

Elwe, der Fürst der Teleri, ging oft durch die großen Wälder, um seinen Freund Finwe in den Lagern der Noldor zu besuchen;
Elw?, lord of the Teleri, went often through the great woods to seek out Finw? his friend in the dwellings of the Noldor;

often went

Und unser Vater ging oft mit Holz hin.
And our father often went there with wood.

Die Kinder, Mädchen wie Jungen, gingen oft in das Tal.
The children, the girls and boys, often went to the valley.

Sie ging oft mit ihm zum Abtritt im Hof, vor allem im Dunkeln.
She often went with him down the privy in the yard especially in the dark.

Schwester Claire ging oft vor dem Joggen in die Sechs-Uhr-Messe.
Sister Claire often went to the 6:00 A.M.

Ich will nichts beschönigen, es ging oft schnell, meistens kamen wir nicht einmal bis zum Schlafzimmer.
It often went quickly—usually we didn’t even make it to the bedroom.

Er und mein Ururgroßvater Boethius freundeten sich an und gingen oft gemeinsam jagen.
He and my great-great-grandfather Boethius became friends and often went shooting together.

Isabelle kochte statt dessen das Steingut aus und ging oft zur Tür, um eine kühle Brise zu erhaschen oder auf die Stille des Tals zu lauschen.
Isabelle, boiling crockery instead, often went to the door in search of a cooling breeze and to listen to the silence of the valley.

Die Pflanzen verloren einen Gutteil ihres «Pflanzenbluts», und die Fressfeinde der Saftsauger gingen oft hungrig nach Hause. Alle aber überlebten;
The plants lost a great deal of their plant blood, so to speak, and predators hunting for sapsuckers often went hungry. But all survived;

Er ging oft zu Niklas, den er sehr liebte, und freute sich dann schon lange im voraus, schon während der letzten Unterrichtsstunde, während der eintönig schaukelnden Fahrt von Waldbrunn nach Dresden, auf den Besuch bei seinem Onkel.
He often went to see Niklas, whom he liked very much, and he would look forward to the visit to his uncle well in advance, during the last class, during the monotonous sway of the journey from Waldbrunn to Dresden.

Unmöglich zu sagen, wie lange sie fort sein würden. Westland war groß, und die Midlands noch größer. Richard wäre gerne bei seinem Haus vorbeigegangen. Er ging oft auf lange Wanderungen und besaß die richtigen Gerätschaften, doch das Risiko war zu groß.
long they would be gone, — but Westland was a big place, and the Midlands bigger. Richard wished they could go to his house, since he often went on long treks and had the right kinds of provisions, but it was too big a risk.