Traduction de "geld und ressourcen" à anglaise

Geld und ressourcen

• money and resources

Exemples de traduction

money and resources

Im Verlauf des Vormittags begannen die Oversatch-Spieler damit, gewaltige Mengen an Geld und Ressourcen zwischen all den vorübergehenden Akteuren in Bewegung zu setzen.
As the morning rolled on Oversatch players stepped in to move massive quantities of money and resources between these temporary actors.

Es war klar, dass jede größere Firma, jedes Land, jeder kleine Dritte-Welt-Diktator, also einfach jeder, der das Geld, die Ressourcen und das Know-how dafür besaß, heimlich an seiner eigenen Zeitmaschine bastelte.
It was obvious that every major corporation, every country, every tin-pot dictator, anybody with the money, the resources and manpower, was secretly working on their own time machine.

Korrupte Macht wurde zum größten Ärgernis der Mittelschicht, nicht nur, weil dadurch Geld und Ressourcen aus ihrer eigenen Wirtschaft abgeschöpft wurden, sondern auch weil ihnen dadurch jeder Sinn für die eigene Identität abhandenkam: Die Welt, in der sie funktionierten, war nicht die reale Welt, und sie schienen, wie in Matrix, im leeren Raum zu schweben.
Corrupt power became the number one resentment of middle-class people, not only because it sucked money and resources out of their own economy, which it certainly did, but also because it denied them any sense of their own reality: the world they operated in was not the real world and they seemed to flail, Matrix-like, in empty space.