Traduction de "gehorsamste" à anglaise

Gehorsamste

• most obedient
• obedient

Exemples de traduction

most obedient

»Ich bin die gehorsamste Magd Eurer Majestät«, erklärte sie.
“I am Your Majesty’s most obedient handmaid,”

Max war einer der gehorsamsten Hunde, die ich jemals hatte.
in fact Max was one of the most obedient dogs I know.

Dein gehorsamer Diener und früherer Reisebegleiter Chls. Dickens
Most Obedient Servant and Former Fellow Traveller, Chls. Dickens

Ich schwöre, so gehorsam und treu zu sein, wie irgendeiner deiner menschlichen Crew… Tatsächlich werde ich das gehorsamste und treueste Mitglied sein.
I swear to be as obedient and faithful as any of your human crew… in fact as the most obedient and faithful of them.

»Der gute Astrogha ist sehr gehorsam«, sagte der Priester mit einer auffallend weiblich klingenden Stimme.
“Dear Astrogha is most obedient,” the senior priest said in an oddly feminine voice.

»Wir sind heute Nacht Ihre beiden gehorsamsten Sklavinnen, aber wenn der Herr noch mehr Gefährtinnen wünscht...«
We are your two most obedient servants tonight, but if the master should desire to have more companions...

Und natürlich lassen wir dort nur die reinsten Angehörigen der Sippe zu und die gehorsamsten.« Sie hustete. »Sechs, Schwester.«
And of course, we have only the very purest kin here, and the most obedient.” She coughed. “Six, Sister.”

obedient

»Und sind sie gehorsam?«
“And they are obedient?”

Ist sie nicht gehorsam?
Is she not obedient?

Er war zu gehorsam.
He was too obedient.

Anständig und gehorsam.
Mannerly and obedient.

Und das ist bedingungsloser Gehorsam.
And that is, absolute obedience.

Gewissen oder Gehorsam?
Conscience or obedience.

Das war der Lohn für den Gehorsam.
That was the reward for obedience.

Es war die Leere des Gehorsams.
It was the blankness of obedience.

Gehorsam ist nicht genug.
Obedience is not enough.