Traduction de "gefahren ist" à anglaise

Gefahren ist

• has driven
• is driven

Exemples de traduction

has driven

Man merkte, dass Kimi viel gefahren ist, er kam sofort mit dem Wagen zurecht und begriff schnell.
It was easy to see that Kimi has driven a lot – his handling of the car was good straight away.

Wenn er einmal irgendwo gefahren ist, ganz egal in welcher Großstadt, erinnert er sich im nächsten Jahr ganz genau an die Strecke. Er braucht kein Navigationsgerät, er hat seine eigene Wahrnehmung.
‘If he has driven somewhere, it doesn’t matter in which city, he’s certain to remember the route, no need for a sat-nav. He’s got his own.

Ich komme mit John Price ins Gespräch, einem bärtigen Veteranen, der mir erzählt, dass er in diesem Jahr nur auf der Warteliste steht und deshalb aussetzt, aber trotzdem Hunderte von Kilometern gefahren ist, einfach um wenigstens »Teil des Geschehens« zu sein.
I fall into conversation with John Price, a bearded veteran who tells me he’s sitting out the race this year, waitlisted, but has driven hundreds of miles just to be “a part of the action.”

is driven

Dann waren sie gefahren.
And then they had driven off.

Er muß ihn also gefahren haben.
So he's driven it today."

Ein Lieferwagen, der gefahren wird.
A van that’s being driven.

Wir waren eine Stunde gefahren.
We had driven an hour.

Sind Sie weit gefahren?
How far have you driven?

«Dann bin ich also zu weit gefahren?»
‘So I’ve driven too far?’

Sie waren viel zu weit gefahren.
They’d driven way too far.

Ich bin den Weg schon ein paarmal gefahren.
I’ve driven this a few times.’

Bist du so einen schon mal gefahren?
You ever driven diesel?

Aber selbstverständlich bin ich bei Schnee gefahren.
Of course I’ve driven in snow.