Traduction de "gala-uniformen" à anglaise

Gala-uniformen

nom

• full dress
• gala uniform

Exemples de traduction

full dress nom

Oder wollen Sie nicht in Ihrer Gala-Uniform sterben?
Do you not wish to die in full dress uniform?

»Aber die ganze Mannschaft soll Gala-Uniform tragen!«
“But the whole crew is meant to be in full dress!”

Kirk ging in seine Kabine und zog seine Gala-Uniform an, mit allen Orden und Rangabzeichen.
Kirk hurried to his cabin and changed into full dress regalia, complete with medals and insignia.

Alle, auch Seekan, trugen volle Gala-Uniform, schwer mit Orden behangen.
All of them, Seekan included, were wearing full dress uniforms, heavy with medals.

Der Sultan und sein Gefolge würden in einer Stunde an Bord kommen und die gesamte Mannschaft sollte spätestens in einer halben Stunde in Gala-Uniform antreten.
The sultan and his entourage would be aboard in an hour, and the whole crew was due in full-dress uniform in half that time.

Sie mussten volle Gala-Uniform tragen und waren so überhitzt, dass ihre verschwitzten Wangen eine kränkliche grün-weiße Blässe angenommen hatten.
They had been required to wear full dress uniform, and they were so overheated that their sweaty cheeks were blanched a sickly green-white.

Sie sahen prächtig aus in ihren vollständigen Gala-Uniformen: lange cremefarbene Waffenröcke mit goldenen Knöpfen, hohe Chromhelme mit Korbvisier und scharlachroter Kokarde sowie dazu passende Schärpen.
They were splendidly appointed in full dress uniforms: long cream greatcoats with gold frogging, high-crowned chrome helms with basket visors and scarlet cockades, and matching sashes.