Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Seine freien Stunden verbrachte Diodème in den Archiven des Dorfes.
Diodemus spent most of his free hours in the village archives.
Die meisten hatten daran Freude, und manche kehrten sogar in ihren freien Stunden dorthin zurück.
Most enjoyed this work, and some even returned in their free hours.
Da ich ihr nun keinen schlechten Dienst erweisen will, habe ich jede freie Stunde damit zugebracht, Pläne zu schmieden.
Well, I would not serve her badly, so I’ve spent every free hour makjng plans.
Es kam selten vor, dass sie ihre freien Stunden miteinander verbrachten, aber sie rief sie von ihren jeweiligen Beschäftigungen zusammen.
It was rare for them to spend their free hours together but she rounded them up from their preoccupations.
Die freien Stunden an Bord der Tuamoto konnte ich wunderbar dazu nutzen, mich wieder mit Gebieten zu beschäftigen, die ich vernachlässigt hatte, darunter Astronomie.
The free hours aboard Tuamotu were wonderful for catching up on subjects I had neglected, including astronomy.
In ihren freien Stunden verkaufte sie sie von Tür zu Tür und war sorgfältig darauf bedacht, daß ihre Arbeitgeber nichts von dem bescheidenen Konkurrenzunternehmen erfuhren.
In her free hours she sold the pieces door-to-door, taking care that her employers never learned of their modest competition.
Befreit von der psychischen Belastung seines Doppels konnte er wieder leben und ein paar freie Stunden in seinem kleinen Paradies genießen.
Freed of the psychic weight of his dopple, he could live again, enjoy a few free hours in his little paradise.
Es dauerte eine ganze Weile und bedeutete, daß Rojer auf die wenigen freien Stunden verzichten mußte, die er mit den Käfertrümmern verbringen wollte. Aber Zara war wichtiger.
It took time, and it meant Rojer had to forgo the few free hours he had hoped to spend with the Hive pieces but Zara was more important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test