Traduction de "frankreich und belgien" à anglaise

Frankreich und belgien

• france and belgium

Exemples de traduction

france and belgium

»Und seitdem?« »Ich bin viel unterwegs, hauptsächlich in Frankreich und Belgien.
‘And since then?’ ‘Travelling, around France and Belgium for the most part.

John war in Frankreich, nicht Belgien, nackt stolperte er eine Landstraße entlang.
John was in France, not Belgium, naked on a country road.

Stellen Sie sich jetzt diese Dynamik nicht nur auf Deutschland angewendet vor, sondern auch auf Frankreich, Italien, Belgien und die ganzen anderen Länder, die den Euro eingeführt haben.
Imagine this dynamic applied not just to Germany but also to France, Italy, Belgium and the other countries using the euro.

»Nein, Narr. Königin Cordelia von Frankreich, Britannien, Belgien und Spanien wird dir deine verdammten Glöckchen von der Mütze vögeln.«
“No, fool, Queen Cordelia of France, Britain, Belgium, and Spain is going to shag the bloody bells off you.”

Er könnte seine Verluste abschreiben, eine Fähre nach Frankreich, Holland, Belgien oder sonst wohin nehmen und das Video an eine Zeitung oder einen Fernsehsender schicken.
He should cut his losses, take a ferry to France, Holland, Belgium, anywhere, post the tape to a newspaper or a television station.

Das wirtschaftliche Chaos in Deutschland veranlasste Frankreich und Belgien aus Sorge um die ihnen zustehenden Reparationen 1923 dazu, im Ruhrgebiet einzumarschieren.
With economic chaos reigning, France and Belgium invaded the German industrial region of the Ruhr Valley in 1923 in order to secure their interests in reparations.

Die alte Ordnung ist begraben, erklärte Stanley den derben Mädchen aus Silvertown und Mile End, sie liegt unter der Erde von Frankreich und Belgien!
The old order has been buried, Stanley told these rough girls from Silvertown and Mile End, beneath the soil of France and Belgium!

Dem Goldpool gehörten die Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Italien, Belgien, die Niederlande und die Schweiz an. Die USA stellten 50 Prozent der Ressourcen, den Rest teilten sich die anderen sieben Mitgliedsstaaten.
The Gold Pool included the United States, United Kingdom, Germany, France, Italy, Belgium, the Netherlands and Switzerland, with the United States providing 50 percent of the resources and the remainder divided among the other seven members.

Seine Reisen nach Frankreich und Belgien in den Jahren 1792 und 1793 jedoch dämpften seine Begeisterung für alles Revolutionäre, und bei dem Heranwachsenden setzte sich der nüchterne Pragmatismus seiner väterlichen Vorfahren gegen die von seiner aristokratischen Mutter kommenden romantischen Neigungen mehr und mehr durch.
But trips to France and Belgium in 1792 and 1793 dampened his enthusiasm for things revolutionary, and as he grew up the dour pragmatism of his paternal forebears began to assert itself over the romantic attitudes derived from his aristocratic mother’s.

Die Alliierten stritten untereinander ebenso viel wie mit den deutschen Gesandten darüber, ob die Reparationen auf die tatsächlichen Kriegsschäden begrenzt werden sollten, was Frankreich und Belgien bevorzugt hätte, oder ob sie auch rein finanzielle Kosten wie die Pensionen und den Sold der Soldaten umfassen sollten, was für England besser gewesen wäre.
The Allies argued as much among themselves as they did with German representatives about whether reparations should be limited to actual damages, which favored France and Belgium, or should include purely financial costs such as pensions and soldiers’ salaries, which would favor England.