Traduction de "fröhlich glücklich" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sie wollte weg, wollte unbekümmert, fröhlich, glücklich sein.
She was going away, care-free, gay, happy.
Es ist unmöglich, andauernd fröhlich, glücklich und heiter zu sein. Es ist nicht immer alles perfekt.
It’s impossible that you’re going to be all cheery, happy, smiley, everything’s perfect all the time.
Damals war sie ein fröhliches, glückliches Kind, und jetzt ist sie ein fröhlicher, glücklicher Teenager – er sieht sie gelegentlich, wenn er bei den Robinsons zum Essen eingeladen ist, was allerdings nun, da Jerome anderswo aufs College geht, weniger oft vorkommt.
Barbs was a cheerful, happy kid then and is a cheerful, happy teenager now – he sees her when he takes the occasional meal at the Robinson home, but he does that less often now that Jerome is away at school.
Die junge Frau war fröhlich, glücklich, dass er gekommen war. Ihm war bewusst, dass ein Wort von ihm oder etwas, das er tat, ihre Initiation in dieser Nacht zunichtemachen könnte. Er musste sich um jeden Preis beherrschen. »Angenehm«, sagte er zu Lorens.
She was pleased and happy that he had come, and anything he said or did could so easily ruin her Initiation that night. He must, at all costs, control his feelings. “Pleased to meet you,” he said to Lorens.
Doch beide Gruppen, nicht bloß die wohlhabendere und kleinere auf der Veranda, sondern auch die größere, auf dem Rasen verteilte, wurden offensichtlich von einer fröhlichen, glücklichen, gespannten, kindlichen Vorfreude und Begeisterung beseelt, die sie alle auf seltsam berührende und hochherzige Weise verband.
But over both groups, not only the wealthier and smaller group upon the porch, but the larger one spread out upon the lawn, there was evident a spirit of gay, happy, eager and child-like elation and expectancy that united everyone in a curiously moving and high-hearted way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test