Traduction de "fliegt" à anglaise

Fliegt

verbe

• fly
• go
• travel

Exemples de traduction

fly verbe

Breitet eure Schwingen aus, so wie ich es getan habe – und fliegt! Fliegt, meine Kinder! FLIEGT!
Your turn to spread your wings, as I have—and fly! Fly, children! FLY!

Dann rüttelte er an dem Glas und flüsterte: »Fliegt! Fliegt!«
Then he shook the jar and whispered, ‘Fly away! Fly away!’

Sie fliegt auf euch zu!
She's flying toward you!"

Ihr alle, fliegt jetzt!
All of you, fly now!

»Fliegt!«, wisperte Kibitzer. »Fliegt! Ihr seid frei! Frei!«
‘Fly away!’ Kibitzer whispered. ‘Fly away! You’re free!

«Aber warum fliegt es?»
“But why does it fly?”

Sie fliegt geradewegs zu ...
She’ll fly straight to—’

Es fliegt gegen einen Wolkenkratzer!
Flying into the side of a skyscraper!

Oder fliegt deine Seele?
Or is your soul flying?

go verbe

„Fliegt weg, fliegt weg, nicht herkommen!“
“Go away, go away, don’t come!”

»Wenn ihr fliegt, dann fliegt ihr als Botschafter, nicht als Ritter«, schärfte sie ihnen ein.
“If you go, you go as messengers, not as knights,” she told them.

Und dann die ganze Zeit: Fliegt sie jetzt in die Luft, oder fliegt sie nicht in die Luft.
And all the while: Is it going to blow or is it not going to blow.

Wohin fliegt sie denn?
She going someplace?

»Fliegt sie mit Alvaredo?«
“Is Alvaredo going with her?”

»Und wenn er nicht nach England fliegt?«
‘And if he doesn’t go?’

Es fliegt zur Erde.
It’s going to Earth.

Sie fliegt nach Hause.
She’s going home.”

Fliegt er selbst zum Uranus?
Does he go to Uranus?

travel verbe

fliegt nach Houston;
traveled to Houston;

Es fliegt zu schnell.
It’s travelling too fast.

Und ich bestimme, wer mit mir fliegt.
And I say who travels with me.

fliegt von New York nach Los Angeles;
traveled from New York to Los Angeles;

Phönix fliegt jetzt hierher, um sein Leben zu fordern.
Phoenix is travelling here now, to claim his life.

«Man hat keine große Auswahl, wenn man fliegt», sagte Doris.
‘One hasn’t much choice, with air travel,’ Doris said.

Dort fliegt er oft hin.« »Wohin in Spanien?« »Das weiß ich nicht.
He always traveled there.” “Where in Spain?” “I don’t know.

Das fragliche Flugzeug fliegt mit ungefähr fünfundneunzig Knoten.
The aircraft in question is travelling at about ninety five knots.

»Dieser Ball fliegt nach einem Hit viel schneller als der alte.«
“This ball travels with much more speed than the old one when hit.”