Traduction de "fleisch brot" à anglaise

Fleisch brot

• meat bread

Exemples de traduction

meat bread

Ich will Fleisch, Brot und Wein.
I want meat, bread and wine.

«Die Bastarde haben Fleisch, Brot und Bier, und das gehört euch, wenn ihr sie erledigt.»
“Those goddamn bastards will have meat, bread and beer, and it’ll be yours if you get through them.”

Auf einem polierten Tisch war Essen angerichtet worden: Fleisch, Brot, Eier, Gemüse und Fisch, dazu Obst in goldenen Schalen.
A polished table was laid with food: meat, bread, eggs, vegetables, and fish. Fruit was piled in bowls of gold.

Dann Eintopf, als Donal wieder feste Nahrung bei sich behalten konnte, und schließlich, nach zehn Tagen, brachte er ihm Fleisch, Brot, Käse und Wein.
Donal could keep it down and finally, after ten days, brought meat, bread, cheese and wine.

Chandos wandte sich vom Feuer ab und ging zu den Speisen – Fleisch, Brot und Wein –, die man schon nach der Ankunft bereitgestellt hatte, hinüber. Er machte sich ein unförmiges Sandwich.
Chandos turned, walked over to the place where the meat, bread, and wine had been laid out, and helped himself to a clumsy sandwich.

»Ich habe uns etwas zu essen mitgebracht«, begann sie und schlug das Tuch über dem Korb an ihrem Arm zurück. Er enthielt ein paar Stücke Fleisch, Brot und einen Krug Wein.
“I brought some food,” she said, folding back a corner of the cloth from the top of a basket she carried, revealing some bits of broken meat, bread, and a jug of wine.

»Fleisch! Brot! Fisch!« In den ersten paar Tagen war seine Stimme ein Brüllen, so wild wie das eines Raubtiers, dann ermattete es zu einem Krächzen und schließlich, kurz vor dem Ende, zu einem mitleiderregenden, flehentlichen Blöken.
“Meat! Bread! Fish!” For the first few days his voice was a roar, as savage as any beast’s, then it softened to a bray and finally, near the end, to a piteous bleat of entreaty. “Food,”

Dann setzte Saban sich zusammen mit den sechzehn anderen Jungen, die die Prüfungen bestanden hatten, zu einem Festmahl aus Fleisch, Brot und Honig nieder, und während sie aßen, sangen die Frauen des Stammes das Schlachtlied von Arryn.
Then, with the sixteen others who had passed the ordeals, Saban sat down to a feast of meat, bread and honey, and while they ate, the women of the tribe sang the battle song of Arryn.

Gestern hat sie sich von ihnen Geld geben lassen – für Fleisch, Brot, Eier, Gemüse und möglicherweise zwangsläufig damit einhergehende Wischlappen, alte Seifenstücke oder Bimssteine –, und jetzt muss sie in Schlangen stehen, damit abends auch alle etwas auf dem Tisch haben.
Yesterday she picked up their money—for meat, bread, eggs, vegetables, and possibly some mandatory mop, old soap, or pumice stone—and now she must stand in line for the sake of everyone’s dinner.

Aurian richtete sich müde auf und suchte in einem der Bündel, die im Boot lagen, bis sie schließlich eine kleine, silberne Flasche und ein hastig eingepacktes Paket mit Fleisch, Brot und Käse fand, das sich schon in Auflösung befand, nachdem es am Wehr völlig durchnäßt worden war.
Aurian dragged herself wearily upright and rummaged in one of the bundles that lay in the bottom of the boat, finding a little silver flask and a hastily wrapped package of meat, bread, and cheese that was beginning to disintegrate from the soaking it had taken at the weir.